Die Tochter

Hardcover, 176 pages

German language

Published by Hanser Berlin.

ISBN:
978-3-446-27232-3
Copied ISBN!
4 stars (1 review)

Kim Hye-Jin, die neue literarische Entdeckung aus Südkorea, erzählt die Geschichte einer Frau, deren Weltbild angesichts des queeren Lebensentwurfs ihrer Tochter aus den Fugen gerät.

Seit Jahren teilen Mutter und Tochter wenig mehr als ein wortkarges Mittagessen pro Woche. Zwischen ihren Nudelschalen türmt sich ein Berg aus Ungesagtem. Die Mutter, Pflegerin im Seniorenheim, führt ein unauffälliges, bescheidenes Leben. Ihre Tochter Green hat einen anderen Weg gewählt: Sie hat keinen Mann, kaum Einkommen und liebt eine Frau. Als das Paar bei der Mutter einziehen muss, prallen die radikal verschiedenen Lebensentwürfe aufeinander. Mit großer Sensibilität und sanfter Wucht ergründet Kim Hye-jin die Ängste einer Generation, die sich dem selbstbestimmten Leben ihrer Kinder stur in den Weg stellt. Ein notwendiger Roman über die Enge und Starrheit von Tradition und die Möglichkeit zum Wandel.

4 editions

Review of 'Concerning My Daughter' on 'Goodreads'

4 stars

Korea is not a country I know a lot about, so I was happy to get some more impressions through this contemporary novella. I am often drawn to stories with queer characters, and this is no exception.

The plot is explained well enough in the blurb included on the Goodreads book page. The narration flows smoothly, and it is quite easy to follow, even without much knowledge about the cultural context of the country where it is set.

What I found particularly refreshing, and what sets this book apart from many other LGBTQ stories: It is being told from the conservative mother’s viewpoint, a welcome change of perspective for me. Reading how her life and the “situation” with her daughter develops through her eyes was really intriguing, and I recommend this book to everyone who is open to this experience.