Hannibals tocht over de Alpen

Het 21ste boek van Livius (Romeins geschiedschrijver, die leefde van 59 v. Chr-17 na Chr.) is een van de boeiendste en meest gelezen boeken van zijn werk. Het behandelt Rome's meest gevaarlijke en beslissende oorlog tegen de Noord-Afrikaanse handelsstad Carthago, de tweede Punische oorlog genoemd (218-201 v. Chr.). Vooral beroemd zijn de karakterschets van de Carthaagse bevelhebber Hannibal en diens tocht over de winterse Alpen. Een uitgebreide en degelijke inleiding op Livius, zijn werk en werkwijze gaat aan de vertaling vooraf. De vertaling blijft dicht bij het origineel en is goed, zij het soms wat schools. Hierdoor en door Livius' ingewikkelde zinsbouw is de tekst niet altijd even prettig leesbaar. Een uitvoerig notenapparaat en een chronologisch verslag van de gebeurtenissen verhelderen het verhaal. Met verduidelijkende kaartjes.