271 pages
French language
Published Dec. 3, 2012 by Éd. de l'Olivier.
Roman personnel.
Pourquoi être heureux quand on peut être normal? étrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat. Dès l'enfance, il faut lutter : contre une mère adoptive sévère, qui s'aime peu et ne sait pas aimer. Contre les diktats religieux ou sociaux. Ce livre est une autobiographie guidée par la fantaisie et la férocité, mais c'est surtout l'histoire d'une quête, celle du bonheur. La vie est faite de couches, elle est fluide, mouvante, fragmentaire, dit Jeanette Winterson. En racontant sa trajectoire hors du commun - de la petite fille issue du prolétariat de Manchester à l'écrivain reconnu -, elle rend hommage à toutes les femmes engagées dans la bataille pour leur liberté. Née en Angleterre en 1959, Jeanette Winterson a connu le succès dès la parution de son premier roman, Les oranges ne sont pas les seuls fruits (réédité aux éditions de …
Roman personnel.
Pourquoi être heureux quand on peut être normal? étrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat. Dès l'enfance, il faut lutter : contre une mère adoptive sévère, qui s'aime peu et ne sait pas aimer. Contre les diktats religieux ou sociaux. Ce livre est une autobiographie guidée par la fantaisie et la férocité, mais c'est surtout l'histoire d'une quête, celle du bonheur. La vie est faite de couches, elle est fluide, mouvante, fragmentaire, dit Jeanette Winterson. En racontant sa trajectoire hors du commun - de la petite fille issue du prolétariat de Manchester à l'écrivain reconnu -, elle rend hommage à toutes les femmes engagées dans la bataille pour leur liberté. Née en Angleterre en 1959, Jeanette Winterson a connu le succès dès la parution de son premier roman, Les oranges ne sont pas les seuls fruits (réédité aux éditions de l'Olivier en 2012). Couronnée de prix, elle devient une figure du mouvement féministe. De romans baroques en essais sur l'identité sexuelle (Le Sexe des cerises ou Powerbook), elle a imposé sa voix singulière dans la littérature britannique. Les livres de Jeanette Winterson, apatrides et sans visage, brillent des multiples reflets de la grande Albion : la majesté de Shakespeare, l'absolutisme de Lawrence, le calme de Woolf ou la farce de Chaucer. C'est une magicienne. Ali Smith, The Scotsman.
I am very impressed with this book. Winterson describes very well how someone feels when she does not grow up in the right environment, she does not get love and she questions her origin. And how she, very powerfully, makes sure she finds her own path.
And the language is so beautiful. You can read sentences over and over again.
Jeanette was adopted by the Wintersons in the sixties and raised in a terraced house in Accrington, Lancashire. The evangelistic Mrs W was eternally disappointed in her, comparing her to the son they never had. Why Be Happy When You Can Be Normal? is the true story behind Oranges Are Not the Only Fruit and Jeanette’s far from happy childhood.
I do wonder if I would have got more out of this having read Oranges Are Not the Only Fruit as the first half felt very close to being a misery memoir, if a well-written one, which is something I like to avoid. Her childhood was depressing by all accounts and I was unsure if some bits were meant to be funny. It felt uncomfortable to be laughing at her mother; I guess it's a case of you either laugh or cry but I found the whole thing tragic. As …
Jeanette was adopted by the Wintersons in the sixties and raised in a terraced house in Accrington, Lancashire. The evangelistic Mrs W was eternally disappointed in her, comparing her to the son they never had. Why Be Happy When You Can Be Normal? is the true story behind Oranges Are Not the Only Fruit and Jeanette’s far from happy childhood.
I do wonder if I would have got more out of this having read Oranges Are Not the Only Fruit as the first half felt very close to being a misery memoir, if a well-written one, which is something I like to avoid. Her childhood was depressing by all accounts and I was unsure if some bits were meant to be funny. It felt uncomfortable to be laughing at her mother; I guess it's a case of you either laugh or cry but I found the whole thing tragic. As I was reading it for book group, I did carry on and felt the book improved once she left home.
Jeanette does have some interesting things to say about books and reading. I liked her secret stash of books and her trips to the library to read English Literature from A to Z. I even enjoyed the parts which dealt with the history of Accrington and the culture of the North at the time. Perhaps it’s just hard for me to relate to her; the gender politics of the Thatcher era are so different from anything I’ve had to deal with. Whilst it's good to know these things, it's not really something I enjoy reading about.
I can see why this has been chosen as one of the World Book Night titles. It does show how reading and books can change your life. It will be interesting to see how people take to it with no knowledge of the author.
