Modern Japanese literature

an anthology.

440 pages

English language

Published March 10, 1956 by Grove Press.

View on OpenLibrary

4 stars (1 review)

From inside the book: Few of the translations given here have ever before appeared in print. Most were made especially for this volume... The stories included in this book: "The Beefeater" by Kanagaki Robun; "The Western Peep Show" by Hattori Busho; "The Thieves" by Kawatake Mokuami; "The Essences of the Novel" by Tsubouchi Shoyo; "The Drifting Cloud" by Futabatei Shimei; "Growing Up" by Higuchi Ichiyo; "Old Gen" by Kunikida Doppo; "Botchan" by Natsume Soseki; "The Broken Commandment" by Shimazaki Toson; "One Soldier" by Tayama Katai; "The River Sumida" by Nagai Nafuu; "The Romaji Diary" by Ishikawa Takuboku; "The Wild Goose" by Mori Ogai; "A Tale of Three Who Were Blind" by Izumi Kyoka; "Sanctuary" by Naka Kansuke; "Han's Crime" by Shiga Naoya; "At Kinosaki" by Shiga Naoya; "The Madman on the Roof" by Kikuchi Kan; "The Tiger" by Kume Masao; "Keda and Morito" by Akutagawa Ryunosuke; "Hell Screen" by Akutagawa …

3 editions

Wide range of stories and authors

4 stars

The authors chosen represent several decades' worth of literary tradition in Japan. It is interesting to see the evolution from adaptations and straight out copying of Western authors to a more unique identity. There's a fair amount of variety in style and format in the selected works with short stories, excerpts from novels, plays, and several forms of poetry being represented.

While it is already a sizeable collection, I think that the choice to include excerpts from larger works does the reader no favors as the short introductions can be insufficient to portray context. While I had already read some of the novels sampled, I still ultimately find the practice unsatisfying. Other, more self-contained, works by those authors could have been selected instead.

Still, there is plenty to discover and enjoy here. It's well worth a read for those who wish to experience the works of authors whose works are …

Subjects

  • Japanese literature -- Translations into English
  • Japan -- Literary collections