The Help

Sans un peu de curiosité je serais passée à côté de ce beau et digne roman, car un titre aussi stupide et mièvre a eu pour effet premier de me donner un haut-le-cœur. Heureusement j’ai eu vite connaissance du propos et du titre original, The Help, autrement plus sobre, et j’ai donc oublié mon a priori. Une très belle histoire donc, pas spectaculaire, n’attendez pas des lynchages ou des émeutes à la pelle, car la violence n’est qu’évoquée. Si Aibileen et Minnie risquent effectivement leur vie à raconter leur condition de bonnes noires dans des familles blanches, le traitement est très sobre, la pudeur est de mise et on se s’apitoie pas, car malgré tout, les deux bonnes et leurs consœurs ont aussi parfois de belles histoires à raconter. Les personnages sont tous très attachants, même, parfois, les vilaines blanches, pathétiques dans leur vision de la différence. Minnie est particulièrement réjouissante, avec son franc-parler, son courage, et sa relation avec une patronne hors du commun est tout aussi passionnante. L’anecdote de la tarte est un vrai régal, si je puis dire, et j’ai attendu ce moment avec impatience lorsque j’ai visionné le film. J’ai donc regardé celui-ci quelques heures après avoir terminé le livre, qui était encore bien frais dans ma mémoire : erreur ! Si le film est très réussi, s’il parvient à restituer parfaitement l’ambiance et l’esprit du livre, il faut reconnaître que les détails qui font le charme du livre manquent cruellement au film. Si les actrices sont excellentes, il manque toutefois un certain relief aux personnages. Si vous avez lu le livre, attendez un peu avant de voir le film, pour ne pas sombrer dans la subjectivité la plus totale.