Pozoruhodný historický román vypráví strhující drama mladé Číňanky Taj-jü v kulisách amerického Západu v 80. letech 19. století. Taj-jü se nikdy nechtěla podobat tragické hrdince, po níž dostala jméno, oceňované pro svou krásu a prokleté nešťastnou láskou. Unesena ve třinácti letech na rybím trhu a propašována z Číny do Ameriky se musí vzdát domova a budoucnosti, kterou si pro sebe představovala. Sledujeme její osudové zvraty od školy kaligrafie přes sanfranciský nevěstinec až po krámek zastrčený v horách v Idahu. Taj-jü se neustále snaží přizpůsobit novému prostředí a uniknut prokletí svého jména. Když se konečně cítí v bezpečí, protičínská vlna strašlivého násilí zasáhne i její městečko. A Taj-jü se musí obrátit ke všemu, čím byla dřív – včetně toho, co nejvíc chtěla nechat za sebou –, aby konečně vznesla nárok na vlastní jméno a příběh.
Kniha přináší zajímavosti z čínského folklóru a z méně známé kapitoly americké historie, která nápadně připomíná …
Pozoruhodný historický román vypráví strhující drama mladé Číňanky Taj-jü v kulisách amerického Západu v 80. letech 19. století. Taj-jü se nikdy nechtěla podobat tragické hrdince, po níž dostala jméno, oceňované pro svou krásu a prokleté nešťastnou láskou. Unesena ve třinácti letech na rybím trhu a propašována z Číny do Ameriky se musí vzdát domova a budoucnosti, kterou si pro sebe představovala. Sledujeme její osudové zvraty od školy kaligrafie přes sanfranciský nevěstinec až po krámek zastrčený v horách v Idahu. Taj-jü se neustále snaží přizpůsobit novému prostředí a uniknut prokletí svého jména. Když se konečně cítí v bezpečí, protičínská vlna strašlivého násilí zasáhne i její městečko. A Taj-jü se musí obrátit ke všemu, čím byla dřív – včetně toho, co nejvíc chtěla nechat za sebou –, aby konečně vznesla nárok na vlastní jméno a příběh.
Kniha přináší zajímavosti z čínského folklóru a z méně známé kapitoly americké historie, která nápadně připomíná nedávné rasistické a xenofobní nálady ve Spojených státech.
I enjoyed reading this a lot. It's good historical fiction about a sad part of history that isn't well-known. The writing flows well, the characters have character, and I feel that the author cares a lot about the material.
My only issue with the book is that the cultural references are at times a bit too on the nose and stereotypical, therefore felt like pandering to a western audience. But it's my culture so I'm obviously biased here.
Review of 'Four Treasures of the Sky' on 'Goodreads'
4 stars
"In calligraphy, as in life, we do not retouch strokes. We must accept that what is done is done."
A sad look at a period of US history I was unaware of, and one based (loosely) around a similar unjust real life event that took place in Idaho. I know that historical fiction sometimes plays fast and loose with facts and history, and while the characters here are made up to fit the roles of the actual real life event, the story told is plausible and compelling.
Daiyu grew up in China, but was kidnapped and shipped overseas to America by human traffickers looking for brothel workers. Forced to give up her name, her heritage, and her family, Daiyu nevertheless tries to fight a system under which she's already doomed to fail. Even as she slowly pieces together a life for herself, she is haunted by the (literal) ghost of …
"In calligraphy, as in life, we do not retouch strokes. We must accept that what is done is done."
A sad look at a period of US history I was unaware of, and one based (loosely) around a similar unjust real life event that took place in Idaho. I know that historical fiction sometimes plays fast and loose with facts and history, and while the characters here are made up to fit the roles of the actual real life event, the story told is plausible and compelling.
Daiyu grew up in China, but was kidnapped and shipped overseas to America by human traffickers looking for brothel workers. Forced to give up her name, her heritage, and her family, Daiyu nevertheless tries to fight a system under which she's already doomed to fail. Even as she slowly pieces together a life for herself, she is haunted by the (literal) ghost of her own past who desperately wants to return to the family and home she knew in China.
The true bits of the story revolve around the Page Act of 1875, the Chinese Exclusion Act of 1882, and (plot spoilers here) an unsolved murder of five Chinese immigrants in Idaho, which all made for interesting (and dark) reading afterward. The author includes an afterword summarizing why she was inspired to write this book, and the audiobook at least included an interview with the author that was similarly interesting.
Lots of tough topics are tackled here, and if you're looking for a happy story, this isn't the book for you. TW for rape/sexual assault, human trafficking, racism, torture at the very least, but the story is told so beautifully that it offset the horrible things going on a bit.
Review of 'Four Treasures of the Sky' on 'Goodreads'
2 stars
This book is beautifully-written, and it’s an interesting story, but I can’t recommend a book that is essentially “torture porn.” It is stuffed with descriptions of physical and sexual violence, with no hope for any of the characters. A better ending may have redeemed it, but instead we see all of the main characters suffer until it ends with their brutal deaths. Reading the author’s note, I appreciate that the author was drawing from a specific historical event, but she still could have written the ending differently while preserving the historical accuracy. Just a huge downer that I would not recommend.
