New Name

Ao ler New Name, entrei no fluxo de Asle, pintor solitário à beira do mar, e me vi andando com ele pelos dias curtos do inverno, entre a estrada, o ateliê e o hospital. Tudo acontece como uma oração respirada: frases longas, repetições, pequenas variações que iluminam. Asle pensa na esposa morta, na culpa e na graça; visita o outro Asle, espécie de duplo ferido; conversa com Åsleik, amigo de estrada e de silêncio. A paisagem é quase um sacrário: neve, água escura, luz oblíqua. A arte e a fé ...

Lendo, senti o tempo afrouxar. Jon Fosse me obriga a desacelerar, a escutar as marés dentro das palavras. Às vezes me impacientei; depois percebi que a própria impaciência era tema do livro: a resistência do coração moderno diante do gesto de rezar. No trânsito entre lembrança e presente, o romance pergunta o que pode o amor quando a memória falha e o corpo cede. E aqui, a compaixão não é espetáculo, é um cuidado teimoso: levar alguém ao hospital, repetir um nome, estar junto na vigília. Essa música lenta me mudou, profundamente.

New Name não oferece clímax; oferece presença, mesmo. Saí com a sensação de ter aprendido um ritmo novo, próximo do rosário que Asle carrega no bolso e do X que insiste na tela: um sinal e uma ferida. No fim, fiquei com uma paz áspera, como quem aceita que recomeçar talvez seja, antes de tudo, chamar-se de novo pelo próprio nome.

When I checked the first volume of Fosse's Septology out of the library, I had to wait about six months before a copy was available. The third and final volume, by contrast, was made available to me immediately. This suggests that most of the readers in my town abandoned the work after the first volume or two, rather than seeing it to its conclusion. They made a mistake -- you shouldn't make the same mistake. The final chapters of the Septology continue Fosse's mesmerizing prose while adding more details about the relationship of Ales and Asle. The stunning conclusion is a powerful mix of present and past, memory and possibility, all made possible by Fosse's seamless prose.