Millecinquecento anni di errori e manipolazioni nella tradizione dei Vangeli Oscar Saggi -- 843
Paperback, 273 pages
English language
Published Jan. 1, 2008 by HarperSanFrancisco.
"Chi è senza peccato scagli la prima pietra" è forse una delle citazioni evangeliche più conosciute anche da chi non ha mai studiato il Nuovo Testamento, ma quanti sanno che l'intero episodio della lapidazione dell'adultera è dovuto a un copista e non apparteneva al testo originale del vangelo di Giovanni? Come afferma Bart D. Ehrman, un esperto di studi biblici, errori, varianti e modifiche sono la regola nella lunga e complessa storia che ha portato dalla stesura dei primi vangeli al testo che si leggono oggi. Ehrman conduce il grande pubblico nel misterioso mondo della critica testuale dei vangeli, alla ricerca dell'autentica parola di Dio.
This is more of a 4.5-star book for me, but I’ll round up since I’m sure Ehrman gets unfairly dinged on this site.
I read this in conjunction with Jesus Before the Gospels and kind of mashed them together in my mind to create one book that is superior to either ¯_(ツ)_/¯
Interesting introduction to New Testament textual analysis enriched somewhat by the author's personal history. Most interesting to me, was the complete absence of mention, let alone discussion of, evolution.
A complex text with a history like this one meets all requirements for an evolving system, namely abundant information that is repeatedly copied with some precision but with a known changing error rate (that's what the book is about), many known copies in different environments, known differential survival and many hypothesized selection pressures. The author went to bible school, then got an undergraduate degree in English, then did graduate work in divinity/textual analysis - maybe nobody talked about evolution.
