各种书（出版物）的中文（汉语）版本（简繁不限）
中文（汉语） Public
Created and curated by 江尚寒
-
-
黄衣之王: THE KING IN YELLOW and other horror stories by Robert W. Chambers (阿卡姆 ARKHAM, #7)
4 stars
罗伯特·W·钱伯斯：全名为“罗伯特·威廉·钱伯斯”，1865年5月26日生于纽约布鲁克林区一个富裕的上流社会家庭。
钱伯斯曾就读于纽约布鲁克林理工学院，后转到著名的纽约艺术学生联盟开始学习绘画等艺术。1886年至1893年，钱伯斯在多个艺术学校间辗转求学，并前往巴黎进修，与艺术界人士往来，这段经历为他后来创作小说提供了大量素材。在《黄衣王》一书中，巴黎和纽约这两个城市构成了故事发生的主要舞台。
回到纽约后，钱伯斯为当时颇受大众欢迎的《生活》、《时尚》以及《真言》杂志绘制插图，并一心一意地完善并发表他早年创作的第一部小说《在驻地》。但是真正令他顺利成为职业作家的，还是第二年出版问世的短篇集《黄衣王》。
令人不解的是，在钱伯斯后来创作的上百部小说故事里，像《黄衣王》这类划时代的惊艳之作再未出现，多是一些以艺术家和艺术界人士为主题的浪漫小故事，晚年更是钟情于撰写平庸的历史虚构小说。
1933年12月16日，钱伯斯因肠道病变及手术失败逝世，享年68岁。
-
无规则游戏: The Often-Interrupted History of Afghanistan by Tamim Ansary (好望角书系)
塔米姆·安萨利是一位阿富汗裔美国人，他出生和成长在喀布尔，于1964年移居美国，兼有阿富汗和美国两国血统。他讲述的阿富汗故事饱含对故国家园的深切关怀，从局内人的视角为我们解读阿富汗动荡不安的内在原因。他坦言，在阿富汗，西方式的民主没有植根的土壤；按照西方的游戏规则，阿富汗人将无法生存。
阿富汗是中国人熟悉又陌生的邻国，然而，我们对这个深陷战争漩涡的国家知之甚少。干旱、贫瘠的土地，培育出阿富汗人独特的群体意识；永无休止的争夺、频繁的政权更迭，造就了阿富汗人不屈不挠的民族精神。它提醒每一个潜在的入侵者：你们能留下的只有坟墓，而且什么也带不走。
阿富汗的先民在史前就创造了高度发达的原始文明，这里自古就是文明交往的十字路口、各种政治势力的交结之处，不断处于外族的征服和统治之下。过去的200多年，阿富汗每隔40年就会有强权侵入，干预其发展，破坏已取得的进步。阿富汗深陷古典文明和现代文明断裂的洼地，对于阿富汗人来说，辉煌的往昔是模糊的，历史必须重新开始。
现代阿富汗的历史就像是一部跌宕起伏的戏剧，充满了荒唐、惊悚和悲伤。两个多世纪以来，几乎每隔40年，就会有一个大国强行阻断阿富汗的发展，破坏其取得的进步。待强权退出，阿富汗历史才能重新开始。
这是一个被自己的恶魔破坏的国家，这是一个被反复争夺和统治的国家。塔米姆·安萨利通过阿富汗人的视角来解读祖国的历史，他驳斥了“帝国坟场”的论断，讲述了长期以来外部世界从未完全了解的阿富汗内部斗争，剖析了现代入侵者屡战屡败的致命原因。在这里，外国的干涉和入侵不是主旋律，它们只是扰乱了阿富汗的发展，阿富汗人有自己的故事，这是与所有入侵完全不同的：高高在上的私权力、根深蒂固的部落文化、走火入魔的极端思想、错综复杂的地缘政治……塔米姆·安萨利带领我们走进一个“真实的阿富汗”。本书叙事流畅，为我们了解阿富汗这个长期处于国际话语权之外的国家提供了启示性的见解。
-
-
太阳系度假指南 by Olivia Koski, Jana Grcevich, 秦鹏 (未读·探索家)
5 stars
站在大地上仰望夜空，每一枚光点都是一个可能的度假地——你想去哪里？
想象自己身处木卫二，近距离观赏着木星上已经存在数百年且比整个地球还要大的巨大风暴，或是在整个太阳系中最大的峡谷里攀岩，又或是在金星的悬浮城市中观赏窗外奶油糖果色的天空和壮美的金色云霞……
这是一本献给好奇太空探险者的必备指导手册，它包含旅程中你需要知道的一切信息，也会告诉你未来可能会发生的太空旅行的样子。我们将从基础知识开始：训练、打包，以及微重力健康和生活的基本原理。然后，我们将详细探讨你的行程安排。我们将前往太阳系的所有行星和其他游览地点，从地球近旁开始，旅行到更远的地方。月球之后是水星、金星和火星，然后冒险到太阳系外围的巨行星——木星、土星、天王星和海王星。最后，我们将抵达冥王星。你会了解抵达每一颗星球的交通信息、需要租用的代步工具、可游览的景点、可玩的项目，也会了解太阳系中行星、卫星、矮行星的迷人科学知识。
