The conference of the birds (Paperback, 1984, Penguin) 3 stars

Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the …

This translation is sort-of endorsed by who is on a mission to displace all the orientalised / de-Islamicised translations of Persian poetry with ones that they feel actually capture the spirit of the original.

(I say sort-of because it's not that they have an official "translations we approve of" list, but it's in a collection of ebooks they share with subscribers)