heyhey rated Imperio de tormentas: 4 stars

Imperio de tormentas by Sarah J. Maas (Trono de Cristal 5)
El viaje del hada Aelin de asesina a reina ha cautivado a millones en todo el mundo, y esta quinta …
This link opens in a pop-up window
El viaje del hada Aelin de asesina a reina ha cautivado a millones en todo el mundo, y esta quinta …
Poder, alianzas, guerra, venganza...
La travesía a un imperio distante de sanadores mágicos.
Chaol Westfall siempre se ha definido a …
1958.Passen els anys entre festes sumptuoses, unions insòlites i revelacions esglaiadores, però res no portarà pau a la família Caskey. …
Molt bon inici de trilogia, personatges complexos i interessants i una història captivadora, allunyada de la narrativa habitual de SJM. Amb tot, la traducció continua sent nefasta. Segueix l'estela d'altres llibres traduïts de l'autora, com ara les darreres edicions de "una corte de llamas plateadas", i tot i que millora una mica, en ocasions necessites parar de llegir per intentar entendre què vol dir la traductora, perquè ha traduït literalment un frase feta anglesa al castellà i ho ha fet sense sentit.
Sarah J. Maas: Reino de Cenizas / Kingdom of Ash (Spanish language, 2021, Penguin Random House Grupo Editorial)
"Years in the making, Sarah J. Maas's #1 New York Times bestselling Throne of Glass series draws to an epic, …