Showdown by Dan Moren (The Galactic Cold War, #1.5)

The job was supposed to be straightforward: find an Illyrican scientist and make sure he didn’t make his way back …