Paperback
Spanish language
Published March 8, 2017 by Salamandra.
Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, la trama de esta cautivante historia de hondo calado humano se desarrolla en la costa suroccidental de África —la actual República de Ghana— y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta el presente. Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegarán a conocerse. Sus caminos están irremediablemente destinados a separarse: así, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos. La narración va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de aflicción, esperanza y superación en el marco de una serie de relevantes acontecimientos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, …
Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, la trama de esta cautivante historia de hondo calado humano se desarrolla en la costa suroccidental de África —la actual República de Ghana— y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta el presente. Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegarán a conocerse. Sus caminos están irremediablemente destinados a separarse: así, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador inglés y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos. La narración va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de aflicción, esperanza y superación en el marco de una serie de relevantes acontecimientos históricos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migración Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroína de los setenta.
Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamérica, Inglaterra y Francia, la crítica especializada de ambos lados del Atlántico celebró la llegada de una voz nueva, límpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al lector el microcosmos de los sentimientos más íntimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura apasionante, diríamos irrenunciable, que sirve de carta de presentación de una nueva generación de autores de origen africano que, sin duda, dejada huella en la literatura de este siglo.
I think this is the best book I've read all year. Makes me wish I still had a book club. There's so much packed into this book. Much to think about.
I honestly didn't know what I was grabbing when I snagged this from the shelf at the library. It's not exactly a novel, and not exactly a short story collection, but vignettes, small slices of life from a single family over hundreds of years. Either way, it was well written, and I would have enjoyed even deeper looks into their lives.
This is less a novel and more a collection of connected short stories. I recently read "Barkskins" by Annie Proulx, which is very similar insofar as it follows multiple characters down through generations, and I have many of the same criticisms. Being introduced to so many characters, many who we follow for fewer than 30 pages, makes it tough to care about any of them as individuals. Both books detail the way that injustice is carried down through generations. But "Homegoing" provides an interesting contextualization of a history that I've only read about in a dry, non-fictional context, and the book helps to make it feel much more real and immediate.
What a beautiful book. Each bit moved, delighted or often near wrecked me. Gyasi manages to convey emotjon consistently without losing effect. I was not prepared to read this book, but so grateful I did.
