Claudia reviewed Un detalle menor by Adanía Shibli
Review of 'Un detalle menor' on 'Goodreads'
5 stars
Una novela corta muy dura, inteligente y poliédrica.
Paperback, 151 pages
gaztelania language
Published 2023 by Hoja de lata.
Un detalle menor
5 stars
(3 reviews)
Durante la guerra de 1948, los soldados de una unidad militar israelí destacada en el desierto del Néguev sobrellevan como pueden el asfixiante calor de las horas de sol y patrullan al atardecer la frontera sur del nuevo Estado. En una de esas rondas encuentran a una joven palestina entre las dunas. Tras apresarla y encerrarla en su campamento, la violan en grupo, la matan y la entierran en la arena.
Muchos años después, en la actualidad, una joven de Ramala descubre por casualidad una escueta mención a aquel «detalle menor» de la historia palestina, ocurrido justo veinticinco años antes del día en el que ella nació. Obsesionada con el crimen, se dispone a investigar las circunstancias que lo rodearon.
Adanía Shibli firma una magistral novela en la que las atmósferas de cada una de las dos partes que la componen se vuelven tan asfixiantes, tan opresivas, como el aire …
Durante la guerra de 1948, los soldados de una unidad militar israelí destacada en el desierto del Néguev sobrellevan como pueden el asfixiante calor de las horas de sol y patrullan al atardecer la frontera sur del nuevo Estado. En una de esas rondas encuentran a una joven palestina entre las dunas. Tras apresarla y encerrarla en su campamento, la violan en grupo, la matan y la entierran en la arena.
Muchos años después, en la actualidad, una joven de Ramala descubre por casualidad una escueta mención a aquel «detalle menor» de la historia palestina, ocurrido justo veinticinco años antes del día en el que ella nació. Obsesionada con el crimen, se dispone a investigar las circunstancias que lo rodearon.
Adanía Shibli firma una magistral novela en la que las atmósferas de cada una de las dos partes que la componen se vuelven tan asfixiantes, tan opresivas, como el aire del desierto durante la calima o como la vida en Palestina bajo ocupación militar israelí.
Nacho reviewed Un detalle menor by Adanía Shibli
Dura pero necesaria
5 stars
Una novela breve dividida a su vez en dos pequeñas historias. En primer lugar narra un crimen cometido contra una mujer palestina a manos de soldados israelíes a finales de los años 40, durante la creación del estado de Israel. Uno más, prácticamente olvidado entre un mar de felonías. La segunda historia, absolutamente extraordinaria, es el relato de la fascinación que esto ejerce sobre una mujer nacida exactamente 25 años después de ese crimen y la crónica de sus investigaciones intentando descubrir todos los detalles para que no quede en el olvido. A través de esa crónica descubrimos con toda crudeza pero de un modo absolutamente orgánico las dificultades a las que se enfrenta día a día un Palestino por el mero hecho de existir. Deja mal cuerpo y rabia, pero es una lectura muy necesaria en estos tiempos. 🇵🇸