Hē phygē

Σαν παλιό ασπρόμαυρο ελληνικό δράμα: η αποπλάνηση ενός νεαρού κοριτσιού της επαρχίας από τον πρωτευουσιάνο. Όμως αντίθετα από τις ταινίες, η ιστορία του αμαρτωλού αυτού έρωτα δεν ειναι ανιστορική, δεν είναι ξεκομμένη από το τι συμβαίνει γύρω, αλλά τοποθετείται σε μια ιστορική συγκυρία, τον χρόνο που τελειώνει ο Εμφύλιος Πόλεμος και το αμέσως μετά διάστημα όπου ο κόσμος αρχίζει να μεταναστεύει από την ρημαγμένη επαρχία στην Αθήνα. Αυτό το στοιχείο, που είναι έντονο στην αφήγηση της Τριανταφύλλου, κάνει και το βιβλίο πιο αξιόλογο από μια ανάλογη ταινία, απ' αυτές που κατέκλυσαν τις κινηματογραφικές αίθουσες. Η επιτυχία του θέματος δεν ήταν τυχαία. Αντιστοιχούσε σε μια ορισμένη κατάσταση• το τέλος της αθωότητας είχε σημάνει για τα καλά στην Ελλάδα του 1950. Η Αθήνα ερχόταν σε επαφή, αναμιγνυόταν με την επαρχία• και την κατάπινε. Εδώ συνέβη κάπως διαφορετικά: η επαρχία ήρθε σε επαφή με την Αθήνα. Η ασυμβατότητα δεν ξεπεράστηκε.