Übertretung

320 pages

German language

Published 2023 by Steidl.

ISBN:
978-3-96999-259-3
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

Jeden Tag, während Cushla Lavery ihrer Mutter das Frühstück macht, ihre Grundschüler unterrichtet oder in der Bar ihrer Familie aushilft, werden in Nordirland die Toten und die Verletzten gezählt. Es ist 1975, und in Belfast eskalieren die Troubles. Die katholischen Laverys betreiben ihren Pub in einer überwiegend protestantischen Vorstadt. Sie müssen vorsichtig sein, denn in diesem »Höllenloch« gibt es vieles, was man besser nicht tut. Sich in einen verheirateten Protestanten verlieben, sich einmischen, wenn ein Schüler schikaniert wird. Gegen jede Vernunft beginnt Cushla eine leidenschaftliche Affäre mit dem deutlich älteren Michael Agnew, gegen jede Vernunft setzt sie sich für den kleinen Davy ein - und bezahlt einen hohen Preis.

5 editions

Review of 'Trespasses' on 'Goodreads'

 I'm old enough to remember the era during which [a:Louise Kennedy|513351|Louise Kennedy|https://images.gr-assets.com/authors/1678816563p2/513351.jpg]'s debut novel took place, the Troubles, which was the time from the late 1960s to the Good Friday Agreement of 1998 in Northern Ireland during which 3,500 people were killed—over half of them civilians—as factions of Ireland fought to get the British out of Ireland.
 The inside flap makes it sound like [b:Trespasses|60417483|Trespasses|Louise Kennedy|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1644884868l/60417483.SY75.jpg|94106881] belongs on the romance shelf: "In Northern Ireland during the Troubles, a young woman is caught between allegiance to community and a dangerous passion." Not to disparage romantic fiction, but it's a lot smarter than most of those books and thematically doesn't have the same aims.
Trespasses is at times depressing, sexy, tender, and heart wrenching as well as informative, not in an academic way but one in which you can feel how it would be to live in a country …

avatar for holger

rated it