Der Autor versteht sich als Japan-Kenner, der das allzu positive Bild seiner Leser:innen korrigieren will. Dabei steht bei ihm aber nichts, was nicht auch in anderen Büchern über Japan erwähnt wird, außer dass er sich voll auf die negativen Aspekte konzentriert. Soll wohl aufklärerisch sein, ist auf die Dauer aber nur nervig.
Was mich aber das Buch hat fast weglegen lassen, sind schmierige Begriffe aus der Boomer-Chauvi-Sprache, die der Autor verwendet, obwohl er sich gleichzeitig in mehreren Kapiteln über die fehlende Gleichberechtigung und die schlechte Lage der japanischen Frauen auslässt.
Wer Formulierungen wie "Frau mit viel Holz vor der Hütte" oder "vergenusswurzeln" nutzt, disqualifiziert sich als seriöser Autor. Definitiv keine Leseempfehlung.







