Stratski reviewed Edda by Snorri Sturluson
Vooral mooi om gelezen te hebben
3 stars
Oef, het is volbracht. Ik wilde dit heel mooi vinden, want ik houd van oude epiek en van Noordse mythologie, maar het viel niet mee. Om de goeie verhalen over goden en helden te vinden moet je door een moeras aan voorbeelden heen waden waarmee Snorri de dichtkunst onderwijst. Paginas vol met passages als 'hoe moet je naar goud verwijzen? Als vuur van de zee, het merk van Frodo, het strooisel van de staak' etc, etc. Met dan voorbeelden waarin driedubbele metaforen worden gebruikt. In plaats van 'de held draagt een helm en de koning zwaait met het zwaard in zijn hand' staat er dan 'De voortreffelijke bedekt de heuvel van het huis van het brein met een slagzwijn en de verdeler van het goud zwaait met de oorlogsvis in de roest van de havik.' Vermoeiend. In de categorie, mooier om gelezen te hebben dan om te lezen. Misschien dat …
Oef, het is volbracht. Ik wilde dit heel mooi vinden, want ik houd van oude epiek en van Noordse mythologie, maar het viel niet mee. Om de goeie verhalen over goden en helden te vinden moet je door een moeras aan voorbeelden heen waden waarmee Snorri de dichtkunst onderwijst. Paginas vol met passages als 'hoe moet je naar goud verwijzen? Als vuur van de zee, het merk van Frodo, het strooisel van de staak' etc, etc. Met dan voorbeelden waarin driedubbele metaforen worden gebruikt. In plaats van 'de held draagt een helm en de koning zwaait met het zwaard in zijn hand' staat er dan 'De voortreffelijke bedekt de heuvel van het huis van het brein met een slagzwijn en de verdeler van het goud zwaait met de oorlogsvis in de roest van de havik.' Vermoeiend. In de categorie, mooier om gelezen te hebben dan om te lezen. Misschien dat de poëtische Edda leuker is dan deze proza Edda
