nicknicknicknick reviewed Froth on the daydream by Boris Vian
Review of 'Froth on the daydream' on Goodreads
3 stars
1) "- Bois! dit Colin.
Ils burent. La lueur restait sur leurs lèvres. Colin ralluma. Il paraissait hésiter à rester debout.
- Une fois n'est pas coutume, dit-il. Je crois qu'on peut finir la bouteille.
- Si on coupait le gâteau? dit Chick.
Colin saisit un couteau d'argent et se mit à tracer une spirale sur la blancheur polie du gâteau. Il s'arrêta soudain et regarda son oeuvre avec surprise.
- Je vais essayer quelque chose, dit-il.
Il prit une feuille de houx au bouquet de la table et saisit le gâteau d'une main. Le faisant tourner rapidement sur le bout du doigt, il plaça, de l'autre main, une des pointes du houx dans la spirale.
- Écoute!... dit-il.
Chick écouta. C'était Chloé, dans l'arrangement de Duke Ellington.
Chick regarda Colin. Il était tout pâle.
- Je... je n'ose pas le couper... dit Colin.
Chick lui prit le couteau …
1) "- Bois! dit Colin.
Ils burent. La lueur restait sur leurs lèvres. Colin ralluma. Il paraissait hésiter à rester debout.
- Une fois n'est pas coutume, dit-il. Je crois qu'on peut finir la bouteille.
- Si on coupait le gâteau? dit Chick.
Colin saisit un couteau d'argent et se mit à tracer une spirale sur la blancheur polie du gâteau. Il s'arrêta soudain et regarda son oeuvre avec surprise.
- Je vais essayer quelque chose, dit-il.
Il prit une feuille de houx au bouquet de la table et saisit le gâteau d'une main. Le faisant tourner rapidement sur le bout du doigt, il plaça, de l'autre main, une des pointes du houx dans la spirale.
- Écoute!... dit-il.
Chick écouta. C'était Chloé, dans l'arrangement de Duke Ellington.
Chick regarda Colin. Il était tout pâle.
- Je... je n'ose pas le couper... dit Colin.
Chick lui prit le couteau des mains et le planta d'un geste ferme dans le gâteau. Il le fendit en deux. Et, dans le gâteau, il y avait un nouvel article de Partre pour Chick et un rendez-vous avec Chloé, pour Colin."
2) "- Pourquoi sont-ils si méprisants? demanda Chloé. Ce n'est pas tellement bien, de travailler.
- On leur a dit que c'est bien, dit Colin. En général, on trouve ça bien. En fait, personne ne le pense. On le fait par habitude et pour ne pas y penser, justement.
- En tout cas, c'est idiot de faire un travail que des machines pourraient faire.
- Il faut construire les machines, dit Colin. Qui le fera?"
3) "À l'endroit où les fleuves se jettent dans la mer, il se forme une barre difficile à franchir, et de grands remous écumeux où dansent les épaves. Entre la nuit du dehors et la lumière de la lampe, les souvenirs refluaient de l'obscurité, se heurtaient à la clarté et, tantôt immergés, tantôt apparents, montraient leur ventre blanc et leur dos argenté."
