Review of 'Im Winter Ein Jahr (German Edition)' on 'Goodreads'
4 stars
Gleich zu Anfang: Der Film ist sehr nahe am Buch, aber natürlich gibt es auch ein paar Veränderungen, weshalb es sich wirklich lohnt, die Vorlage zu lesen.
Ich habe den Schreibstil geliebt! Er lässt sich sehr flüssig lesen und obwohl er kaum wertend ist und trotz der recht objektiven Beschreibungen, fühlt man sich mit den Figuren verbunden. Auch ihre Gefühle werden eher nüchtern beschrieben. Es wird also nicht ständig auf die Tränendrüse gedrückt, der Leser muss die Gefühle selbst für sich schaffen. Kann sein, dass das vielen nicht so gut gefällt und sich mehr Explizität wünschen würden. Ich gehöre allerdings nicht dazu und finde es sehr gut, dass man keine Traurigkeit aufgezwungen bekommt. Obwohl auch aus der Sicht der verschiedenen Figuren erzählt wird, bleibt es doch alles ziemlich nüchtern. Und obwohl diese Distanz da ist und der Leser eher diese Beobachterrolle einnimmt, baut man eine Verbindung zu den Figuren auf. …
Gleich zu Anfang: Der Film ist sehr nahe am Buch, aber natürlich gibt es auch ein paar Veränderungen, weshalb es sich wirklich lohnt, die Vorlage zu lesen.
Ich habe den Schreibstil geliebt! Er lässt sich sehr flüssig lesen und obwohl er kaum wertend ist und trotz der recht objektiven Beschreibungen, fühlt man sich mit den Figuren verbunden. Auch ihre Gefühle werden eher nüchtern beschrieben. Es wird also nicht ständig auf die Tränendrüse gedrückt, der Leser muss die Gefühle selbst für sich schaffen. Kann sein, dass das vielen nicht so gut gefällt und sich mehr Explizität wünschen würden. Ich gehöre allerdings nicht dazu und finde es sehr gut, dass man keine Traurigkeit aufgezwungen bekommt. Obwohl auch aus der Sicht der verschiedenen Figuren erzählt wird, bleibt es doch alles ziemlich nüchtern. Und obwohl diese Distanz da ist und der Leser eher diese Beobachterrolle einnimmt, baut man eine Verbindung zu den Figuren auf. Ziemlich faszinierend!
Besonders gut haben mir auch die Passagen gefallen, in denen es explizit um den Vorgang des Malens ging, da ich eigentlich keine Ahnung von Kunst habe.