po3mah reviewed Dober ducat by Vladimir Nabokov
Ponovno 4
4 stars
Spomnim se, kako sem se počutil, ko sem bral svoj prvi strip - mislim, da je bil o Miki Miški in Plutu. Bil sem star okoli 4 leta, fasciniran nad stripom, vendar sem nekatere besede prvič videl in so me begale. Na primer 'mimogrede', 'pravkar' in podobne. Nisem vedel, kaj pomenijo, kar ni čudno, glede na to, da sem odraščal na kmetiji, ki niti hišnega wc-ja ni premogla. No, podobno sem se počutil, ko sem bral Nabokove zgodbe. Ves čas me je preveval občutek, da so napisane mojstrsko, ampak da so izven moje lige razumevanja. Moj razum ni sledil občutkom ob branju. Nekatere zgodbe (predvsem zadnji dve) sem začel trikrat brati, ampak se nikakor nisem mogel dokopati do tistega občutka, da bi vedel, za kaj gre. Vseeno sem jih prebral, imel sem topel občutek, ampak nerazumevanje je ostalo.
Spomnim se, kako sem se počutil, ko sem bral svoj prvi strip - mislim, da je bil o Miki Miški in Plutu. Bil sem star okoli 4 leta, fasciniran nad stripom, vendar sem nekatere besede prvič videl in so me begale. Na primer 'mimogrede', 'pravkar' in podobne. Nisem vedel, kaj pomenijo, kar ni čudno, glede na to, da sem odraščal na kmetiji, ki niti hišnega wc-ja ni premogla. No, podobno sem se počutil, ko sem bral Nabokove zgodbe. Ves čas me je preveval občutek, da so napisane mojstrsko, ampak da so izven moje lige razumevanja. Moj razum ni sledil občutkom ob branju. Nekatere zgodbe (predvsem zadnji dve) sem začel trikrat brati, ampak se nikakor nisem mogel dokopati do tistega občutka, da bi vedel, za kaj gre. Vseeno sem jih prebral, imel sem topel občutek, ampak nerazumevanje je ostalo.
