A. Rivera reviewed Rubáiyát of Omar Khayyám by Edward FitzGerald
Review of 'Rubáiyát of Omar Khayyám' on 'Goodreads'
4 stars
The edition I read was a 1947 one translated by Fitzgerald. I guess this listing is the closest to what I read. See my blog post on it:
http://gypsylibrarian.blogspot.com/2005/11/booknote-rub225iy225t.html