Les Cercueils de zinc

Paperback, 269 pages

French language

Published June 11, 2002 by Christian Bourgois.

ISBN:: 978-2-267-01630-7
OCLC Number:: 51994820

(1 review)

Svetlana Alexievitch est l'écrivaine qui a osé violer en 1990 un des derniers tabous de l'ex-URSS : elle a démoli le mythe de la guerre d'Afghanistan, des guerriers libérateurs et, avant tout, celui du soldat soviétique que la télévision montrait en train de planter des pommiers dans les villages alors qu'en réalité, il lançait des grenades dans les maisons d'argile où les femmes et les enfants étaient venus chercher refuge. Comme Svetlana le soulignait elle-même, l'Union soviétique était un État militariste qui se camouflait en pays ordinaire et il était dangereux de faire glisser la bâche kaki qui recouvrait les fondations de granit de cet État. Elle privait les jeunes gars revenus de la guerre de leur auréole d'héroïsme ; ces garçons qui avaient perdu leurs amis, leurs illusions, leur sommeil, leur santé, qui étaient devenus incapables de se refaire une vie, ces gamins, souvent estropiés physiquement, étaient devenus aux …

Svetlana Alexievitch est l'écrivaine qui a osé violer en 1990 un des derniers tabous de l'ex-URSS : elle a démoli le mythe de la guerre d'Afghanistan, des guerriers libérateurs et, avant tout, celui du soldat soviétique que la télévision montrait en train de planter des pommiers dans les villages alors qu'en réalité, il lançait des grenades dans les maisons d'argile où les femmes et les enfants étaient venus chercher refuge. Comme Svetlana le soulignait elle-même, l'Union soviétique était un État militariste qui se camouflait en pays ordinaire et il était dangereux de faire glisser la bâche kaki qui recouvrait les fondations de granit de cet État. Elle privait les jeunes gars revenus de la guerre de leur auréole d'héroïsme ; ces garçons qui avaient perdu leurs amis, leurs illusions, leur sommeil, leur santé, qui étaient devenus incapables de se refaire une vie, ces gamins, souvent estropiés physiquement, étaient devenus aux yeux de leur entourage, et cela dès le premier extrait paru dans la presse, des violeurs, des assassins et des brutes. La guerre en Tchétchénie, la nouvelle guerre en Afghanistan donnent à ce livre, paru pour la première fois chez Christian Bourgois éditeur en 1990, avant l'édition russe, une actualité terrifiante.

1 edition

Post Tenebras Lire 📚 reviewed Les Cercueils de zinc by Svetlana Alexievitch

Un livre hors du commun. Dur très dur. ne lisez pas plus d'un chapitre par jour / semaine

5 stars

Content warning Un livre à lire petit à petit. Témoignage après témoignage avec de larges pauses entre chaque.

La forme

Je parle de la forme, car elle peut dérouter.
Deux grandes parties :

Des témoignages qui ont été publiés par épisode dans un journal Il n’y a pas de structure, de chronologie, de regroupement par nature de témoignage. Les témoignages sont bruts.
Des éléments du procès fait à Svetlana Alexievitch

Il y a de nombreux passages en doublons.

Avis

Je commencerais par une citation trop connue : « Si tu plonges longtemps ton regard dans l’abîme, l’abîme te regarde aussi. ». Ici l’obscurité humaine te hurle l’absurdité de la guerre, l’absolue absurdité d’envoyer son fils parfois unique se faire tuer.

Il y a des témoignages de simples soldats, de personnels médicaux, de simples employés et surtout de mères, surtout de mères…
Chaque témoignage est un coup de hache qui déchire le voile du mensonge, du combattant international parti aider un régime allié.
Certains sont partis par obligation, d’autres par devoir. Dans le fond aucun n’est revenu.

Dire que certains passages sont « durs » serait un euphémisme.

La violence, la perte de tout repère humain, le dénuement des simples soldats, le courage, la lâcheté, les « combats »,… le tout dans des dimensions, des territoires (je n’ai pas trouvé de mot pour les qualifier).
Le titre « Les cercueils de zinc » fait référence aux cercueils scellés, opaques, car on ne pouvait montrer aux proches « ce qui revenait ». Ils étaient enterrés à l’écart des autres, mais pas tous ensemble pour ne pas « faire masse ».

La seconde partie rassemble des documents du procès fait à Svetlana Alexievitch.
Certains documents sont assez formels, d’autres des minutes du procès.
Forme assez déroutante.
On l’a en effet poursuivi pour avoir « porté atteinte à l’honneur et à la dignité ».

Impossible justice entre l’autrice, la mémoire des fils perdus, les anciens combattants et surtout un pays ayant glorifié la Grande Guerre patriotique, l’armée, le devoir, le sacrifice,… Un livre indispensable au message universel.