Rudi reviewed Pushkin Hills by Sergei Dovlatov
Review of 'Pushkin Hills' on 'Goodreads'
Dovlatov skrev tekster som Sovjet ikke ville gi ut og endte opp med å gi ut sine bøker i utlandet. Denne I dag er han svært populær i den russisktalende verden (har jeg blitt fortalt), og det kan jeg egentlig godt forstå basert på denne boka. Denne romanen er åpenbart selvbiografisk, men karikert med komiske situasjoner og usannsynlige karakterer. Til tider er dialogene nesten som revysketsjer, samtidig som det er en klar satire i dem. Men jeg fikk likevel ikke fullt utbytte av denne, da den er svært forankra i russisk kulturhistorie. Den er full av navn på forfattere, journalister og verk, og selv om det er svært behjelplige kommentarer bakerst i boka som setter alt i sammenheng, så gjør det at vitsene underveis ikke treffer like godt. Boka er likevel morsom, og gir et slags bilde av et (oppgitt) kunstnerliv i Sovjet-perioden. Og jeg ble jo unektelig nysgjerrig på …
Dovlatov skrev tekster som Sovjet ikke ville gi ut og endte opp med å gi ut sine bøker i utlandet. Denne I dag er han svært populær i den russisktalende verden (har jeg blitt fortalt), og det kan jeg egentlig godt forstå basert på denne boka. Denne romanen er åpenbart selvbiografisk, men karikert med komiske situasjoner og usannsynlige karakterer. Til tider er dialogene nesten som revysketsjer, samtidig som det er en klar satire i dem. Men jeg fikk likevel ikke fullt utbytte av denne, da den er svært forankra i russisk kulturhistorie. Den er full av navn på forfattere, journalister og verk, og selv om det er svært behjelplige kommentarer bakerst i boka som setter alt i sammenheng, så gjør det at vitsene underveis ikke treffer like godt. Boka er likevel morsom, og gir et slags bilde av et (oppgitt) kunstnerliv i Sovjet-perioden. Og jeg ble jo unektelig nysgjerrig på mange av forfatterne som ble nevnt underveis.
