The Kiss (Penguin 70th Series)

Dies ist eine Kurzgeschichte von einem Meister in diesem Fach. Deswegen auch nur eine sehr kurze Beschreibung. Es geht um „Stabshauptmann Rjabowitsch, ein kleiner etwas krummer Offizier mit Brille und mit einem Backenbärtchen… ist wohl der schüchternste, bescheidenste, farbloseste Offizier der ganzen Brigade.“ der aus Versehen von einer fremden Dame geküsst wird und darüber nicht hinweg kommt…Eigentlich schon zu viel gespoilert, aber es ist nunmal die Story. Klingt banal? Ist es auch eigentlich, aber Tschechov oder Chekhov, erzählt wie immer in seinen sehr kurzen Geschichten so, dass man direkt nachfühlen kann was passiert und ist mitten drin. Kurzgeschichten kann man kaum besser schreiben.

———-

This is a short story from a master in this subject. Therefore, only a very short description. It's about "Staff Captain Ryabovich, a small, somewhat crooked officer with glasses and a whisker... is probably the shyest, most modest, most colorless officer in the whole brigade" who is accidentally kissed by a strange lady and can't get over it... Actually, too much spoilers already, but it's the story. Sounds ordinary? Actually it is, but Chekhov, as always in his very short stories, tells it in such a way that you can directly feel what is happening and you are in the middle of it. Short stories can hardly be written better.