Kathrin Passig reviewed A Tree Grows in Brooklyn by Betty Smith.
Review of 'A Tree Grows in Brooklyn' on 'Goodreads'
3 stars
Gelesen, weil es in "The Glass Castle" ein Lieblingsbuch der Erzählerin ist. Es war auch zu ungefähr einem (über das ganze Buch verteilten) Drittel schön und interessant, man erfährt viele Details über Brooklyn in den 1900er und 1910er Jahren. Aber die Dialoge sind unnatürlich und die Redenden erzählen einander Dinge, die sie längst wissen müssten. Außerdem wirkt das Buch (immerhin ein Bestseller der 1940er Jahre) schlampig lektoriert, es werden mehrmals Dinge ein zweites und drittes Mal erklärt und erzählt, die früher schon vorgekommen sind. Ich dachte erst, es sei vielleicht als Fortsetzungsroman erschienen, ist es aber nicht.
Gelesen, weil es in "The Glass Castle" ein Lieblingsbuch der Erzählerin ist. Es war auch zu ungefähr einem (über das ganze Buch verteilten) Drittel schön und interessant, man erfährt viele Details über Brooklyn in den 1900er und 1910er Jahren. Aber die Dialoge sind unnatürlich und die Redenden erzählen einander Dinge, die sie längst wissen müssten. Außerdem wirkt das Buch (immerhin ein Bestseller der 1940er Jahre) schlampig lektoriert, es werden mehrmals Dinge ein zweites und drittes Mal erklärt und erzählt, die früher schon vorgekommen sind. Ich dachte erst, es sei vielleicht als Fortsetzungsroman erschienen, ist es aber nicht.