#GNUTerryPratchett

See tagged statuses in the local BookWyrm community

replied to Nacho's status

1. Los peque帽os hombres libres (Terry Pratchett). Tal vez mi entrega menos favorita del Mundodisco hasta el momento posiblemente en buena medida porque es una novela que no pone nada f谩cil el traducirla. En la versi贸n en espa帽ol optan por hacer hablar a los Nac Mac Feegles en una especie de asturiano con toques gallegos que me sacaba constantemente de la historia. Y no creo que sea una mala decisi贸n de traducci贸n, simplemente me parece que no hab铆a soluci贸n buena. En general las novelas del Mundodisco m谩s orientadas a un p煤blico juvenil las disfruto menos y esta no ha sido una excepci贸n. Pero aun as铆 sigue siendo una novela de Pratchett () que siempre te deja una sensaci贸n calentita por dentro y te reconcilia un poco con el mundo.

New Year's Eve. Time to remember the voices in the aether that have fallen silent over the years. It's 25 years since I had my first loss of an online friend, with Antti Lehtola of afp dying far too young. Growing older means having more of the people I knew who didn't grow older.

For you all - as ever, you are still loved and still missed.

GNU so many others.

We'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.