emmmm感觉可能还不到四星。

第二本可能是证明了翻译的风格不同确实能深刻影响一部外文作品？比起第一本来少掉了八成的污言秽语，看起来的感觉简直舒服太多了。只是偶尔蹦出来几个流行词汇稍显突兀，不过这个大概就是马爱农姐姐的个人翻译风格吧。

这次案件在冲击力上比第一本带劲儿多了，光从对尸体的描写就分出了胜负。但是揭底部分写得却又太刻意了，少了前一本那种一气呵成的感觉。前面收集线索的部分也加了一些没什么意义的细节，本来以为是伏笔的地方结果直到收尾结束也没有用到。总而言之只能算是差强人意吧……

不过罗宾这姑娘真是看得越来越喜欢了！就是不知道她到底还能不能嫁给马修了ww难道要为了这一点继续看第三本吗😂