The investigation by Stanisław Lem (A Continuum book)

Reads initially like the sort of traditional science fiction you might see on TV - rocket lands on foreign planet, …