Alien Sex by Harlan Ellison, Pat Murphy, Larry Niven, and 1 other

From Bernie Goutley's review:

1.) Her Furry Face by Leigh Kennedy A primate handler who is in a waning marriage …