User Profile

JoseCarlosVillarreal

JoseCarlosVillarreal@bookwyrm.social

Joined 1 week, 6 days ago

This link opens in a pop-up window

JoseCarlosVillarreal's books

No books found.

Natsume Sôseki: Soy un gato (2010, Impedimenta) 4 stars

Los gatos antes de Instagram

4 stars

Soseki debía ser un fricardo curioso, ahora lo de los gatos está bien visto, pero en su época, lo normal sería comérselos. Soseki (que para mí está caracterizado dentro del libro por Meitei) nos narra aquí un sin fin de cotidianeidades y miserias humanas, vistas bajo los ojos de un gato, aunque no siempre es estricto y a veces pasan páginas y páginas donde el gato ni habla ni opina de forma gatuna, se humaniza, por cansancio o despiste del escritor supongo. Tiene una prosa liviana, como los propios pies del felino en cuestión. En esta versión hay bastantes notas que dan un contexto necesario y le aportan ese pequeño punto de disfrute elitista que a veces se busca en lecturas como estas. Es una obra un poco para cafeteros, pero para mí merece la pena totalmente.

Harper Lee: To Kill a Mockingbird (To Kill a Mockingbird, #1) 4 stars

One of the best-loved stories of all time, To Kill a Mockingbird has been translated …

Un libro excelso

4 stars

Si hay algo que me asombra de Harper Lee, es que tras parir este libro, que desde luego está escrito de una forma tan tradicional que parece transgresora, no publicó ninguno más, hasta recientemente que ha escrito lo que podría ser la segunda parte, que aún no he leído. No es que yo valore los escritores que apenas escriben, sobre los que escriben mucho, pero sin duda, desde que se inventó el reciclaje de papel, me temo que muchos escritores actuales, crean sus nuevas historias sobre las cenizas aún calientes de las antiguas, ya no van con el francotirador sino con la metralleta. Esta historia, leída en este caso, en su idioma original, es todo un festival de acentos, maneras de ser y de hablar que harían feliz a Tom Wolfe. Todo esta narrado bajo el punto de vista de los hijos del Mr Finch, que se nos presenta, visto …