Tog den fra en hylde på biblioteket ved et indfald og blev blæst væk. Sarr har bygget sin bog op som et litterært mysterium, og som bøger nomalt er i den tradition er den meget intellektuel og kompleks. Den første bog jeg tænkte på som sammenligning var Besættelse af A. S. Byatt - samme indviklede komposition nedenunder hvad der synes at være et simpelt genrestykke af henholdsvis romantik og mysterie roman.

Bogens hovedtema er hvordan den europæisk kolonialisme på et ødelæggende og basalt niveau ændrede alle de mange kulturer i Afrika, men også (ved sit eget eksempel) hvordan alle disse afrikanske kulturer allerede har ændret Europa og vil fortsætte med at gøre det i fremtiden. Det er ikke bare en bog om Frankrig og Senegal, men en bog om hele Afrika og alt det, vi kalder Vesten fra Sydamerika til Polen. Bogen beskriver hvordan vi ikke kan gå tilbage når vi bliver undertvunget, misbrugt og belært af andre kulturer, men at vi med tiden også vil ændre dem, uanset hvor mange herrefolkskomplekser de har; at alle menneskelige kulturer blandes og bevæger sig fremad.

Forfatterens ambition er kolossal, og alligevel lykkes det ham.