Back
Михаил Афанасьевич Булгаков: The Master and Margarita (Paperback, 1996, Vintage International) 4 stars

The first complete, annotated English Translation of Mikhail Bulgakov's comic masterpiece.

An audacious revision of …

Review of 'The Master and Margarita' on 'GoodReads'

No rating

I'm not going to give a rating on this one because I didn't make it to the end before giving up. About 3/4 of the way through, I see no reason to finish.

This may be a Russian masterpiece, I just cannot tell. I cannot make sense of the English translation and it feels like I'm just reading disjoint words rather than sentenses, let alone a story. All of the supposed humour and satire is lost on me, and I seriously fail to see how non-russian speakers are rating this translation so high.