Song of the Wanderer by Bruce Coville (The Unicorn Chronicles ;)

Having jumped into Luster, the land of unicorns, Cara makes a perilous journey to bring back her grandmother, The Wanderer, …