Inkheart by Cornelia Funke (Inkheart Trilogy, 1, bk. 1)

A twelve-year-old girl named Meggie discovers that her father, Mo, can transport fictional characters out of books and into the …