Here is the text of Nabokov's own screen adaptation of his celebrated novel, written in …
The silence of Dolores is ear-splitting. Well, except for the bit about everyone hating all that fucking French. I choose to believe that was an authentic thought untinged by Humbert's narration.