Back

quoted The Journey to the West Volume I by Anthony C. Yu (The Journey to the West (revised edition), #1)

Anthony C. Yu, 吴承恩: The Journey to the West Volume I (Paperback, 2012, The University of Chicago Press) No rating

Anthony C. Yu's translation of The Journey to the West, initially published in 1983, …

In a small boat o’er ten thousand miles of misty waves I lean to the silent, single sail, Circled by sounds of the mermaid-fish. My mind cleansed, my care purged, here lacks wealth or fame; Leisurely I pick stems of bulrushes and reeds.

Counting the seagulls is pleasure to be told! At willowed banks and reeded bays My wife and son join my joyous laugh. I sleep most soundly as wind and wave recede; No shame, no glory, nor any misery.

The Journey to the West Volume I by , (The Journey to the West (revised edition), #1) (Page 231)