I first read Le Guin's version of the Tao Te Ching years ago and it was a formative text for me. Revisiting it today with a better understanding of her approaches and philosophy allowed me to appreciate it much more. She kept the text simple and direct, and it's easy to take in the meaning without attempts at needlessly flowery language.