I switched from German to English for the second volume, and the continuous cursing is less awkward to me this way. Though it still forms a weird contrast to the style of the (still gorgeous) artwork - sadly not in the way of an interesting counter-point. The story line progresses in an interesting enough way, though, and the cat-monologues have become less, which is a plus.