Night gate by Isobelle Carmody (The gateway trilogy ;)

Seeking a cure for her sick mother, Courage "Rage" Winnoway and her dogs pass through a magical gateway to a …