Swordheart by T. Kingfisher

Halla is a housekeeper who has suddenly inherited her great-uncle's estate... and, unfortunately, his relatives. Sarkis is an immortal swordsman …