3'5/4 sobre 5 (ahí se queda xD)

Es una buena propuesta, pero no me ha acabado de convencer en parte. La razón principal es que a lo mejor me ha faltado más trasfondo (no en las relaciones entre personajes, porque ahí se ha trabajado), pero sí en otras cosillas que he echado en falta (más worldbuilding, a lo mejor). Algunos eventos me han parecido algo precipitados... pero en general, bien. Y Alina convence, pero así-así.

Lo que más me ha chirriado, aparte, han sido pequeñas cosas de la traducción, cositas de nada que se podrían haber corregido con una siempre revisión, con una echada de ojo. Hay algunas erratas tontas que son imperdonables, y que espero no encontrarme en la segunda parte.

Y ahora toca esperar a la segunda parte (traducida). Tampoco me corre prisa.