I think you have to be in a particular mood for Kang, because she switches perspectives and voices so much (though, at least from what I remember, The Vegetarian does this less than others I've read from her). This book addresses language, communication, expression, and translation in really interesting ways.