User Profile

mirrorwitch

mirrorwitch@bookwyrm.social

Joined 1 year, 5 months ago

appreciator of lesbian fantasy fiction. enjoyer of poetry. puncher of nazis.

literature/linguistics major, São Paulo University.

Languages: pt-br, en, ja, de.

This link opens in a pop-up window

mirrorwitch's books

Currently Reading

George R. R. Martin: Der Thron der Sieben Königreiche (Paperback, German language, 2011, blanvalet)

Die Zeiten sind aus den Fugen geraten: Der Sommer des Friedens und der Fülle, der …

»Ich schwöre es bei Erde und Wasser«, sagte der Junge in Grün. »Ich schwöre es bei Bronze und Eisen«, fügte seine Schwester hinzu. »Wir schwören es bei Eis und Feuer«, endeten beide gemeinsam.

Der Thron der Sieben Königreiche by  (Das Lied von Eis und Feuer, #3) (Page 371)

tiiiitle drop ❄️🔥

George R. R. Martin: Der Thron der Sieben Königreiche (Paperback, German language, 2011, blanvalet)

Die Zeiten sind aus den Fugen geraten: Der Sommer des Friedens und der Fülle, der …

»Winterfell vertrauen wir Grauwasser an«, sprachen beide gemeinsam. »Herd und Herz und Herbsternte bieten wir Euch, Mylord.«

Der Thron der Sieben Königreiche by  (Das Lied von Eis und Feuer, #3) (Page 371)

a particularly felicitous translation.

George R. R. Martin: Der Thron der Sieben Königreiche (Paperback, German language, 2011, blanvalet)

Die Zeiten sind aus den Fugen geraten: Der Sommer des Friedens und der Fülle, der …

Dazu gab es Schwarzbrot und Honigkuchen und Haferkekse; Kohlrüben und Erbsen und rote Bete, Bohnen und Kürbis und riesige rote Zwiebeln; gebackene Äpfel und Beerentörtchen und Birnen in Starkwein. Große Käseräder wurden auf jeden Tisch gestellt, dazu Kannen mit heißem gewürzten Wein…

Der Thron der Sieben Königreiche by  (Das Lied von Eis und Feuer, #3) (Page 366)

Reaching this exact passage exactly as I started sipping my Glühwein was one of those literary moments 😌

avatar for mirrorwitch mirrorwitch boosted
Anna Elisabet Weirauch: Der Skorpion (Paperback, German language, 1993, Ullstein Tb) No rating

'This trilogy—putatively the only work of Weirauch's to center on a lesbian theme—was so immensely …

[Epigraph]: Qui vivens lædit morte medetur.

Der Skorpion by  (Der Skorpion, #1) (Page 0)

When the emperor Charles V made his public entry into Mantua, Rodomonte wore a blue surcoat, made in squares. Upon one was embroidered a scorpion, upon the other his motto, Qui vivens lædit morte medetur, "Who living wounds, in death heals". It is being the property of the scorpion, when killed and laid over the wound, to cure the poison, so Rodomonte, if any one presumed to offend him, would clear himself from the injury by the death of his enemy.

("Historic Devices, Badges, and War-cries", Mrs. Bury Palliser)

Annemarie Schwarzenbach: Eine Frau zu sehen (German language, 2007, Kein & Aber)

Ein kurzer Text–knapp 60 Seiten, großzügig mit viel Weißraum gesetzt–das ist diese tagebuchartige Erzählung von …

Vielleicht würde auch heute ein Frau kommen, unsagbar schön war ja allein diese Wort–Frau–, seine Erfüllung was so voll stiller und trauriger Erwartung, so voll gläubigen Glücks, dass die Grenze des Wunderbaren sich dadurch forthob und Raum ließ für eine Tröstung, der ich mich sehnsüchtig zuwandte...

Eine Frau zu sehen by  (Page 45)

commented on Der Skorpion by Anna Elisabet Weirauch (Der Skorpion, #1)

Anna Elisabet Weirauch: Der Skorpion (Paperback, German language, 1993, Ullstein Tb) No rating

'This trilogy—putatively the only work of Weirauch's to center on a lesbian theme—was so immensely …

As in Le Fanu’s narrative [Carmilla], the perceived binary of the older, often predatory masculine lesbian and their innocent younger lovers is challenged by reciprocal nature of the desire. In fact, far from entirely innocent and still-naïve, Mette’s ‘bad reputation’ is outlined in the opening description of her (p. 7). Moreover, contrary to the perception of those around her, it is the younger Mette who pursues Olga.

Throughout the first volume of «Der Skorpion», a close, symbiotic and even parasitic bond forms between the two women, as Mette begins to model her own worldview and individual identity on Olga’s teachings and opinions on life, love and literature. In this depiction of lesbian love and desire, reminiscent of Le Fanu and Coleridge’s [Christabel] representations, the boundaries between the self and other become blurred, as Mette takes on qualities and characteristics associated with her lover, eventually assuming aspects of her identity and …

commented on Der Skorpion by Anna Elisabet Weirauch (Der Skorpion, #1)

Anna Elisabet Weirauch: Der Skorpion (Paperback, German language, 1993, Ullstein Tb) No rating

'This trilogy—putatively the only work of Weirauch's to center on a lesbian theme—was so immensely …

This trilogy—putatively the only work of Weirauch's to center on a lesbian theme—was so immensely popular both in lesbian circles and, as book reviews indicate, beyond that the first volume's initial printing sold out soon after it hit the shelves. It became a "Kultbuch," the German equivalent of the lesbian novel The Weil of Loneliness by Radclyffe Hall.

A "Damenklub" was named after the novel, and the symbol of the 'scorpion became a "Kleinanzeigen-Chiffre" and even made its way into sexological texts as a code for homosexuality…

(Winkelmann 2001)

Anna Elisabet Weirauch: Der Skorpion (Paperback, German language, 1993, Ullstein Tb) No rating

'This trilogy—putatively the only work of Weirauch's to center on a lesbian theme—was so immensely …

[Epigraph]: Qui vivens lædit morte medetur.

Der Skorpion by  (Der Skorpion, #1) (Page 0)

When the emperor Charles V made his public entry into Mantua, Rodomonte wore a blue surcoat, made in squares. Upon one was embroidered a scorpion, upon the other his motto, Qui vivens lædit morte medetur, "Who living wounds, in death heals". It is being the property of the scorpion, when killed and laid over the wound, to cure the poison, so Rodomonte, if any one presumed to offend him, would clear himself from the injury by the death of his enemy.

("Historic Devices, Badges, and War-cries", Mrs. Bury Palliser)

avatar for mirrorwitch mirrorwitch boosted
Chana Porter: The Seep (Hardcover, 2020, Soho Press)

A blend of searing social commentary and speculative fiction, Chana Porter’s fresh, pointed debut is …

Review of 'The Seep' on 'Goodreads'

Humanity has been finally united, thanks to the psychedelic transcendence brought by our new alien friends, the collective trip-inducing hivemind goop known as The Seep. War is over, poverty is over, capitalism is over, colonialism is over, no one can tolerate exploitation when they're acutely aware of the feelings of everybody else and all the animals and plants and each individual body cell. Art flourishes, new and strange occupations flourish, property is collective and abundant in every regard, endless possibilities open up before ourselves. Guided by the new, hyperempathetic Seep tech, people are modifying their bodies to be furries and cyborgs and anything else they want. Other animals ascend to linguistic sentience and we can talk to them now. Some people opt to live chill lives crafting or Seeping out to cool art shows, others take to exploring the boundaries of identity and personhood itself.

No catch, really. No hidden …

Chana Porter: The Seep (Hardcover, 2020, Soho Press)

A blend of searing social commentary and speculative fiction, Chana Porter’s fresh, pointed debut is …

Review of 'The Seep' on 'Goodreads'

Humanity has been finally united, thanks to the psychedelic transcendence brought by our new alien friends, the collective trip-inducing hivemind goop known as The Seep. War is over, poverty is over, capitalism is over, colonialism is over, no one can tolerate exploitation when they're acutely aware of the feelings of everybody else and all the animals and plants and each individual body cell. Art flourishes, new and strange occupations flourish, property is collective and abundant in every regard, endless possibilities open up before ourselves. Guided by the new, hyperempathetic Seep tech, people are modifying their bodies to be furries and cyborgs and anything else they want. Other animals ascend to linguistic sentience and we can talk to them now. Some people opt to live chill lives crafting or Seeping out to cool art shows, others take to exploring the boundaries of identity and personhood itself.

No catch, really. No hidden …