Ms Kat commented on Complete Mars Trilogy by Kim Stanley Robinson
Book 2 (Green Mars) refers to the item of clothing named "jumper" frequently, and it has taken me two weeks of reading this book to realise this does not mean an American "sweater" but is probably more like overalls.