Un joli tour sur le sujet du Genre dans la ville. Le livre se décompose en cinq parties : la ville des mères, la ville des ami.e.s, la ville de la solitude, la ville des luttes, et enfin la ville de la peur. Ces différents sujets dressent le portrait de ce que c'est qu'être une femme dans l'espace public, et des besoins que nous avons, ou sommes susceptibles d'avoir. Comment rendre la ville accessible et agréable aux enfants et à leurs parents ? Comment permettre aux ami.e.s de se retrouver, aux adolescent.e.s d'utiliser la ville de manière safe pour sociabiliser avec leurs ami.e.s, sachant les restrictions spatiales et budgétaires qu'on a à cet âge ? Quelle expérience de la ville a-t-on en tant que femme seule ? Comment prendre place dans la ville dans un cadre militant ? Comment la violence sexiste façonne-t-elle notre rapport à l'urbain ? Cet ouvrage nous amène à nous questionner sur tout un tas de sujets, et apporte des pistes de réflexion ou parfois des solutions. L'autrice souligne bien l'importance d'avoir une approche intersectionnelle, et de penser le féminisme pour toutes les femmes -et hommes- : personnes handicapées, non-blanches, SDF, âgées, queers, etc...
L'autrice est géographe et féministe, et nous livre sa vision en tant que telle : en tant qu'architecte et urbanistes, ce livre est un outil précieux pour nous inciter à penser à des mesures concrètes d'amélioration des villes.
Au niveau de la lecture, étant francophone, et n'ayant pas pratiqué l'anglais depuis longtemps, j'ai trouvé que la lecture était très fluide et très claire et n'ait pas eu de problèmes de compréhension.

________
ENGLISH VERSION :
A great approach on the subject of gender and city. The book has five parts : city of moms, city of friends, city of one, city of protest, and city of fear. These different subjects make a portrait of what it feels like to be a woman in public space, and what needs do we (possibly) have. How could we make the city accessible and agradable for children and their parents ? How could we make it possible for friends to gather, and in peculiar for young people / teenagers, who may need to use the urban space as a safe place of sociabilisation (due to spatial and financial concerns) ? How are we experiencing the city when we are alone, as women ? How can we take place in the city in order to protest ? How the sexist violences are challenging our vision of the city ? This book makes us question a lot of subjects, and gives us some line of thought and solutions. The author

The author underlines the importance of having an intersectional approach, and also the imortance of thinking feminism for all women -and men- : disabled, BIPOC, homeless, elderly, queer, etc...
The author is a geographer and a feminist, and gives us her vision as such: for us architects and urban planners, this book is a precious tool in order to encourage us thinking about practical measures to improve cities.
As for the reading, being a French speaker, and not having practiced English for a long time, I found the reading very fluid and clear and had no problems of comprehension.