"The Culture Map" é importante essencialmente para quem estuda uma ciência social - a nível académico, portanto -, apesar de se centrar na cultura empresarial e nas relações que se estabelecem entre indivíduos não só de uma cultura distinta, como também das microculturas existentes no próprio país.

Não pretendo fazer grande crítica, pois pretendo lê-lo novamente e com mais cuidado - as quatro estrelas reflectem o não ter lido o capítulo 7, talvez o maior, e deve ser com certeza tão interessante quantos os demais, e por não ter qualquer interesse por agora senão o puramente académico, mas com certeza pontuaria com cinco estrelas, pois não só gosto de premiar um bom trabalho, como também, a propósito disso, creio ser uma referência, um livro de bolso, imprescindível para as relações internacionais, as empresarias e, diria, para qualquer turista que tenha o mínimo de sensibilidade cultural. Desmistifica preconceitos, relativiza comportamentos inocentes e trata o indivíduo como o ser humano, plural, que é - tudo com milhentos exemplos bastante concretos que agrega de uma rica experiência pessoal e profissional. Como finaliza no último capítulo-epílogo, "todos os indivíduos são diferentes, mas também são todos iguais" - e a resposta não é tão óbvia como parece.