In some ways this captured the south I grew up in, and it's captured best in the actual words of Hochschild's subjects. But I think Hochschild sometimes took people's words at face value when people were saying things that had some real layers - the literal meaning and the actual meaning that would be too rude to say out loud in polite company. I don't know if she was giving people the benefit of the doubt or she just didn't understand.