The Journey by Katherine A. Applegate (Animorphs ;)

Rachel and Ax must evict the tiny alien Helmacrons from Marco's head and prevent them from stealing the morphing cube.