Hardcover, 189 pages
Spanish language
Published July 15, 2009 by Random House Mondadori, S.A. (Lumen).
En la Norteamérica sureña y colonial de finales del siglo XVII, una mujer negra entrega como prenda a Florens, su hija de ocho años, para salvarla de su cruel y violento amo. Pero este sutil acto de misericordia será difícil de entender para la pequeña, quien crece en una plantación de azúcar al cuidado de otras esclavas y se hace mujer intentando exorcizar, sin éxito, el abandono al que la condenó su propia madre.
Ich mag verwirrende und zeitlich verwickelte multiple Erzählstimmen sowieso, aber hier hat mir besonders gefallen, dass es keine klare Auflösung von irgendwas gibt. Es sieht erst mal so aus, als müsste die Geschichte auf irgendwas zusteuern, Konflikte, Auflösungen, ein Ende, aber tatsächlich bekommen wir nur so eine Art Momentaufnahme gezeigt.
A conflation of people - white, black and Indian, free, slave and indentured, English, Dutch, Portuguese, African and American, male and female - thrown together in late 17th century rural New York. Mostly it dealt with the women of this group, each one's backstory, how they came to join the household and built a community with each other, and then how it all fell apart.
